To Stop And Care

通过 杰克·克鲁斯

在繁华的小隔间和政府办公室里闲逛,专注于最新的“我现在就需要现在” 任务执行者,军人在自己狭窄的工作范围内发展隧道视野很容易(有时可能是必要的)。阅读海军退伍老兵菲尔·克莱(Phil Klay)(获得国家图书奖短篇小说集的作者 重新部署) 新小说 传教士 它将纠正这种隧道视野,因为它迫使读者退一步并考虑9-11年以来美国战争的“进展”和全球化。这部小说通过疲倦的美国战区记者,一名美国特种部队军官,一名职业哥伦比亚军官以及一个孤零零的哥伦比亚乡村男孩转变为杀手的生活,审视了长达数十年的哥伦比亚内战,从而实现了这一目标。 

正如小说的标题所暗示的那样,每个角色都在为自己使命的思想纯粹性而挣扎-导致科特迪瓦军官梅森(Mason)艰难地解释了为什么他在哥伦比亚进行了一次相对宽松的大使馆工作,而不是再次部署到伊拉克:“这很尴尬。人民家庭战争。”每个角色的内心挣扎都象征着克莱希望读者考虑的更大问题—是什么使战争是“好”还是“干净”?当然,与共产主义的斗争以及后来无情的毒drug(即帕勃罗·埃斯科巴尔)的战斗至少在纸上被视为正义的“传教工作”。那里的战争也是值得注意的,因为它将为未来21世纪冲突奠定基础。哥伦比亚陆军上校胡安·卡洛斯在与同事的讨论中解释了这一点:  

它始于三十年前的哥伦比亚。这是在与帕勃罗·埃斯科巴(Pablo Escobar)进行的战争中,后者曾是新型罪犯的先驱。一个如此规模和财富的毒l,使他能够对国家本身的基础发动不对称的战争,不仅集中于谋杀警察,法官和政治人物,还集中于谋杀领土。当ISIS开始谋杀伊拉克每名国务人员时,他们发现其中包括垃圾工,这是他们战争的一部分,当时他们是Escobar的孩子。破坏所有秩序,所有文明,以便蟑螂可以在废墟中繁殖。

在哥伦比亚,政府无法控制自己的领地,导致这些“蟑螂”繁衍并分裂成令人迷惑的派系和集团,正如孤儿兵Abel所观察到的:

小时候,我以为有游击队,有游击队,而且他们之间还在交战,但与杰斐逊一起,我知道事情要复杂得多。像我以前一样,有卡卡莱罗人在田间里工作,有时组织成小的自卫队。那里有纳科斯,他们买卖古柯。还有警察和军队。但是在每个小组中都有不同的派系。与我们合作的Narcos,但没有游击队。与游击队共事的纳尔科斯,但不是我们。与两个人合作的Narcos。游击队与我们一起对抗其他游击队。会与narcos一起对抗我们的Paracos。保护游击队的卡卡洛人。要求我们去做他们不能做的工作的军官。为所有人服务的警察,没有人。

在这种权力真空中,内战恶化了半个多世纪,其引力逐渐吸引了全球大国。 与所有政治都是本地化的方式大同小异,作者反驳说,谈到冲突,今天的所有战争都是全球性的。 当我们跟随一位扮演南美的“传教士”角色并在也门做佣工的角色时,他就证明了这一点。 几个月后,他在一家管理无人机打击的运营中心工作,观察巡逻无人机的屏幕中继,并观察到:

[下面]这些装甲车可能来自文明世界的几乎任何地方。他在这里看过美国的MaxxPro和Oshkosh M-ATV,还看过芬兰的Patrias,南非的RG,甚至是法国的Leclerc坦克,尽管他无法在他的屏幕上看到这些。如果决议足以制造出单独的武器,他知道他会见更多国家的代表。新加坡制120毫米迫击炮,塞尔维亚Zastava机枪,比利时FN小型武器,中国制M80以及来自德国,瑞典,丹麦,挪威,荷兰,巴西等地的小武器和重型武器。

后来,当团队等待批准发射武器时,相同的角色本质上想知道这些将要死去的部落成员是否对死亡中所有不可能的协调有任何了解:

一名美国雇佣军将激光瞄准了一名操作中国无人机的美国飞行员的指示。他们通过加密的频率进行通信,该频率通过安装有瑞典监视技术的加拿大飞机路由,从中继器枢纽到中继器枢纽弹跳到空区的空军基地的主要空中塔。反过来,这架无人驾驶飞机的飞行员正在与一架美国空军的阿联酋战斗机飞行员进行通信,该飞机配备了激光制导炸弹,能够从九英里外四万英尺高空发射,并仍在距目标十英尺内引爆。

在对无人机战争的描述中,读者可以看到与阿富汗村庄,伊拉克城市街区和哥伦比亚丛林中描述的早期冲突形成鲜明对比。 克莱(Klay)要求读者考虑一系列令人眼花international乱的国际政府承包商通过视频屏幕发动的战争是什么意思。 雇佣军角色在一次混乱的无人机罢工后观察到:“在观看也门人在视频屏幕上死亡的全部时间里,他从未与一个也门人交谈,甚至没有亲自见过。他们对他来说是个观念上的人。” 这些观察是为了使读者从紧急情况的紧迫性中摆脱其隔间的阴霾。–问必要的问题:

从两英尺外几百码远处杀人有什么区别? 

从10,000英尺高? 

来自世界的另一端?

视频屏幕上的杀戮对人类灵魂有什么作用? 

永恒的代价是什么? 

它对国家的心脏有什么作用? 

是否进行了足够长时间的冲突,总会变得混乱和混乱? 

什么是清洁战争?

进展如何?

和平的代价是什么?

有关系吗

在一名美国同事哀叹罢工中一名儿童的意外死亡后,克莱的一个人物从无人机运营中心提出了现实主义的论点:

这个傻瓜,这位佣兵,想信仰边界明确的清洁战争。这样的事情不存在…战争不是由军队打的。他们是与文化斗争的。如果您要与之作战的动物是共产主义,那么游击队就是该动物的爪子。毒品贩运是其心脏,古柯和海洛因通过其静脉流淌的鲜血,而贫穷,愤怒,无知的人则是其皮毛和下面的肉。胡氏动物是另一种动物,完全由不同类型的血液维持,但基本原理是相同的。您的工作不是修剪爪子。是要杀死野兽。

传教士 无法回答这些问题,这就是重点。 小说的力量在于,它迫使读者抛弃对战争的严肃统计和冷酷的分析,而转而在内在和个人层面上参与其现实。作者以著名诗人海姆斯·海尼(Seamus Haney)的收藏中的三句台词作为开篇 调用历史来

公平地向我们报告

我们如何宰杀

为了共同的利益。

凭借这些内容,克莱将小说作为读者的紧急怀念,不仅让读者考虑战争的状况和代价,而且最终要像他的记者角色里塞特在小说的早期所呼吁的那样,“停下来并小心”。这些问题和这种警告应该降落 传教士 在每位军人和老兵的阅读清单上。 

发表评论

%d 像这样的博客: